?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Донна ДОНАТЕЛЛА

  • Mar. 8th, 2008 at 10:22 PM
голова
Поводом для написания этой вымышленной «биографии» вымышленной супруги итальянского скульптора флорентийской школы Донателло (Донато ди Никколо ди Бетто Барди (1386-1466) послужила вывеска одного из новых магазинов на Печерске,в Киеве мимо которого Вадим Михайлович проходил вместе со своим учеником и другом. Увидев название фирмы – «Донателла», -Клеваев предложил своему спутнику «поэтическое состязание». Тот написал небольшое стихотворение, в котором задал донне вопрос о ее судьбе. Клеваев написал


Ответ донны Донателлы,
хозяйки одноименного торгового дома, на послание неизвестного почитателя


Мой юный друг, я очень польщена!
Посланье Ваше прочитала дважды.
В нем глубина и искренность видна-
Мне кажется, умны Вы и отважны.
Вы жаждете узнать, сдается мне,
Как от искусства я дошла до рынка,
Как очутилась в Вашей стороне
Прекрасная когда-то флорентинка.
И если уж продолжить мысль мою,
То Вас интересует, без сомненья,
В каких я отношеньях состою
С небезызвестным мэтром Возрожденья.

Мой друг, Вам одному я напишу,
Хоть память ворошить и не хотела…
Сама от Джотто я происхожу,
Ведь это я по мужу Донателла.
Как распинался в чувствах мой жених!
Я, так сказать, пошла ему навстречу,
Поскольку он вздыхал у ног моих:
«Я в мраморе тебя увековечу!
Венерою тебя изображу,
Наядой, нимфой на манер античный!».
О, как он врал, я до сейчас дрожу,
Мне, юной деве, к лести непривычной!
Мы поженились. Дальше что же – ничего!
Увы, как стали дни мои жестоки!
Года идут, а в мастерской его
Одни Давиды, путти и пророки.
Прошу бывало: «Изваяй! Ну что же ты!
Ведь обещал, ведь клялся, врал зачем-то!».
А он мне: «Тема женской красоты
Не отвечает духу Кватроченто.
Я б, может быть, такой сюжет и взял,
Но мне недавно объяснил Мазаччо,
Что выявлять гражданский идеал
Для нас сейчас важнейшая задача».
Я говорю ему: «Одетую ваяй!
Чего уж, ладно, я на все готова!».
А он опять мне строит нагоняй
И в мастерской своих путтят строгает снова!
Но дальше, - хуже: раз, средь бела дня,
Он оторвал себе заказ по блату,
И, бросив мастерскую на меня,
Уехал в Падую, ваять Гаттамелату.
Он целых десять лет его ваял!
А я его учеников кормила.
И чтоб семейный бизнес не пропал,
Я, как могла, искусству их учила.
Рисунок, лепка, я кругом одна!
С утра до ночи, целый день в работе.
Я до сих пор их помню имена:
Один – Вероккьо, а другой – Буонарроти.
Признаюсь, думала, раз так случилось, что ж,
Муж – на халтуре и притом далече,
С него, как видно, много не возьмешь,
Они мой образ пусть увековечат.
Но оба парня в муженька пошли,
Ко мне почтенья нету и для вида!
Модели, стыд сказать, себе нашли –
Тот – Коллеоне, тот опять – Давида!
Нет, чувствую, так жить я дольше не могу,
Оставлю все к чертям, Флоренцию покину,
Сбегу на край земли, в Московию, в тайгу,
А может даже и на Украину!
Не буду говорить, как я ушла.
Все повидала в жизни Донателла…
Но, милый друг, я точно поняла,
Что нас увековечивает дело.
В конце концов и я нашла свой шанс,
И в Киеве торговый дом открыла.
Вот это – настоящий Ренессанс!
Искусство – враки, а торговля – сила!
Да, я прошла большой и сложный путь.
Я – деловая женщина, я – профи!
Ко мне зайдите в офис как-нибудь,
Мы с Вами побеседуем за кофе.
Быть откровенной с Вами не боюсь,
Мой женский слог сурово не судите.
До встречи. С уваженьем остаюсь.

Постскриптум. Друга тоже приводите!



В.Клеваев. "Здесь видно несколько влияний ...".К., "Факт", 2007, с.42-44

Comments

boyaguzka wrote:
May. 21st, 2007 08:11 pm (UTC)
(c)А он мне: «Тема женской красоты
Не отвечает духу Кватроченто.

Блестяще!!!Спасибо ;0)
Хорошо, что это не правда. Ваяли и писали, один Боттичелли с его любовью.
manon_gabrielle wrote:
May. 22nd, 2007 12:26 pm (UTC)
Спасибо). Да, нам тоже кажется, что блестяще. Особенно, если учесть, что это очень поздняя вещь.

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

IV
Powered by LiveJournal.com